.png){kind=small}
提神醒脑， 理气开郁
Risolleva lo spirito, calma la mente, regola il respiro, allontana il malumore.
Contenuto netto: 30bastoncini/ scatolalina
Regola: l'incenso è lungo circa 7 cm, il tempo di combustione è di circa 15 minuti / a radice
Ingredienti: 13 ingredienti della medicina tradizionale cinese come tulipano, menta, legno di agar, collanti vegetali naturali, acqua di sorgente di montagna.
Indicazioni: i prodotti della serie Qing rinfrescano la mente, regolano l'umore, risvegliano i sentimenti positivi. Utilizzati specialmente per favorire la meditazione. Ideale utilizzare il prodotto la mattina.
Conservazione: mantenere sigillato, al riparo dall'umidità e dagli odori.
净含量：30根/盒
规 格：香长约18cm，燃烧时间约50分钟/根
成 分：郁金香、薄荷、沉香等十三味中药、天然植物粘合、山泉水
用 途：清系列产品可提神醒脑、调气开郁、怡情爽神，专门对治昏沉，有打坐、冥想基础的香友，使用感受明显，清晨使用，效果更佳。
存 放：密闭、防潮、防异味（单独存放）。
Qing 清 in bacchette - mix di incensi （Piccola confezione regalo）
A. Direttamente dalla natura 源自天然
-
Tutti i materiali della fragranza Shanghetang sono derivati da elementi naturali 所有材料均源自天然.
-
Nessun prodotto chimico aggiunto 不添加化学物质.
B. Antica ricetta 古法配制
-
I prodotti di incenso di Shanghetang si riferiscono alla teoria della medicina tradizionale cinese e alle ricette tradizionali dell’incenso.尚和堂香品参照中医理论，参考传统香方
-
È configurato per sollevare il cuore e calmare la mente, il che è benefico per la salute fisica e mentale. 配置而成，养心宁神，有益身心健康。
C. Produzione ecosostenibile ed etica 清净制作
-
Coloro che producono aromi sono buddisti e sono da sempre vegetariani e compassionevoli. 尚和堂香品发心清净，
-
Materie prime pulite e ambiente di produzione etico. 原料清净、制作清净。
D. Aroma puro 香气纯正
-
Ogni aroma è selezionato dai migliori ingredienti. 每味香料均选自该香料的最佳产地，香气纯正，品香适用。
-
① E' sconsigliato l'utilizzo in assenza di qualcuno che sovrintenda, in modo da prevenire eventuali incendi derivanti da un uso improprio.无人在现场时，应及时熄灭，注意防火。
② Le donne in gravidanza e le persone con particolari patologie devono consultare un medico per determinare se compatibili con l'uso del prodotto.孕妇及特殊体征人群请咨询专业医务人员以确定是否适合使用本品。
③ Le fragranze naturali sono influenzate dalle condizioni meteorologiche, dal funzionamento manuale e da altri fattori, e potrebbero così presentare lievi errori nel peso e nel numero di bastoncini.天然香品受天气、手工操作等因素影响，克重和根数会有细微误差，介意者慎拍。
